~ 요청하고yo cheong ha go 싶어요si peo yo.

意味

〜をお願いしたいです。

解説

誰かに頼みごとをしたいときの表現。丁寧に具体的な物や対応を相手に頼む文で、ビジネスや日常でも使え、空欄には頼む内容を名詞句で入れる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや店舗、職場で相手に何か対応や手続きをお願いしたいときに使います。自分の要望をはっきりと伝えつつ、相手への敬意も保てる丁寧な表現です。日常会話からビジネスまで幅広く活躍します。

言い換え・似た表現

• 〜 부탁드리고 싶어요.

  〜をお願いしたいです。　（より日常会話で親しみやすく頼む表現です。）

• 〜 요청드려도 될까요?

  〜をお願いしてもよろしいでしょうか？　（許可を求める形にしてさらに控えめに伝える表現です。）

• 〜을/를 부탁드립니다.

  〜をお願いいたします。　（簡潔かつかしこまったビジネス向けの定番表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 도와드리겠습니다.

  はい、すぐにお手伝いいたします。

• 확인 후 바로 처리해 드릴게요.

  確認後、すぐに対応いたしますね。

よくある間違い

• ✕ 환불을 요구하고 싶어요.

  ○ 환불을 요청하고 싶어요.

  「요구（要求）」は語感が強すぎるため、依頼時は「요청（要請）」を使います。