~와wa 함께ham kke 가도ka do 되나요toe na yo?

意味

〜と一緒に行ってもいいですか？

解説

場所への同伴を許可するか確認する表現。入場制限や年齢制限がある場で、相手に控えめに確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧イベントや施設、食事の席などに子どもやペット、知人を同伴できるか尋ねる場面で使います。相手や施設側に許可を求める表現で、控えめで丁寧なニュアンスを持っています。年齢制限や入場条件が気になる場所で確認する際によく用いられます。

言い換え・似た表現

• 〜와 같이 가도 돼요?

  〜と一緒に行ってもいいですか？　（日常会話でより自然に使われる口語的な表現です。）

• 〜도 같이 가도 괜찮을까요?

  〜も一緒に行っても大丈夫でしょうか？　（さらに遠慮がちに尋ねる丁寧な表現です。）

• 〜 동반이 가능한가요?

  〜の同伴は可能ですか？　（店舗や施設に規則として確認する改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그럼요. 같이 오셔도 돼요.

  はい、もちろんです。一緒に来てもいいですよ。

• 죄송하지만 이번에는 동반이 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、今回は同伴が難しいです。