~시si 어디로eo di ro 가야ka ya 하나요ha na yo?

意味

〜市までの行き方を教えてください。

解説

市までの道順を教えてほしいと依頼する表現。駅やバスなど具体的な行き方を尋ねる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧バスターミナルや駅の窓口、街角などで、別の都市への行き方が分からないときに使います。駅員や通りすがりの人に尋ねるのに適した表現です。どこへ向かえばよいかを丁寧に質問するニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• ~시 어떻게 가요?

  〜市にはどうやって行きますか？　（日常会話で非常によく使われる自然で平易な表現です。）

• ~시 가려면 어디로 가야 돼요?

  〜市に行くにはどこへ行けばいいですか？　（目的を明確にして向かうべき場所を尋ねる表現です。）

• ~시 가는 길 좀 알려주시겠어요?

  〜市へ行く道を教えていただけますか？　（より改まった敬意を込めて尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 저쪽 3번 승강장으로 가시면 돼요.

  あちらの3番乗り場へ行けばいいですよ。

• 지하철 1호선을 타고 가셔야 해요.

  地下鉄1号線に乗って行かなければなりません。

よくある間違い

• ✕ ~시 어떻게 가야 하나요?

  ○ ~시 어디로 가야 하나요? または ~시에 어떻게 가야 하나요?

  「どうやって」と手段を聞く場合は助詞「エ（に・へ）」を補うとより自然です。