利用時間

이i용yong시si간gan

意味

이용시간のイラスト

例文

도do서seo관gwa의nui 이i용yong시si간ga은neun 어eo떻tteo게ke 되doe나na요yo?

図書館の利用時間はどうなっていますか？

주ju말ma에re는neun 이i용yong시si간ga이ni 달dal라la질jil 수su 있it습sseum니ni다da.

週末は利用時間が変わることがあります。

コアイメージ

施設やサービスを利用できる時間帯

関連語

(動) 이i용yong하ha다da：利用する

(名) 이i용yong자ja：利用者

(名) 이i용yong료nyo：利用料

↔︎ (名) 휴hyu무mu시si간gan：休業時間

使い方

類義語との違い

이i용yong시si간gan: 施設やサービスを利用できる時間帯。
영yeong업eop시ssi간gan: 店舗や会社が客に対して営業している時間帯。
개gae장jang시si간gan: 施設が開いて入場や利用を受け付け始める開始時刻やその時間帯。
사sa용yong시si간gan: 機械や設備を実際に使える時間の長さや枠。

韓国語での定義

어eo떤tteon 시si설seo이ri나na 서seo비bi스seu를reul 이i용yong할hal 수su 있in는neun 시si간ga의nui 범beo위mwi

語源

이용(利用)은 漢字語で「物を使って利益を得ること」を意味し、시간(時間)은「時間」を意味するため、両者が合わさって『いつからいつまで、あるいはどの時間帯に何かを利用できるか』という意味になった

コラム

  • 図書館や体育館などで『이용시간』を尋ねるときは『이용시간이 어떻게 되나요？』と聞くことが多く、商業施設では『영업시간』と区別して使うと誤解が少ない

「利用時間」は韓国語で何と言う？

「利用時間」は韓国語で「이용시간」と言います。日本語の漢字語「利用時間」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、施設やサービスの使える時間帯を表す際に最も一般的に使われます。ウェブサイトの案内や看板など、公的な場面から日常会話まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 이용시간

    施設や交通機関、各種サービスなどを利用できる時間帯を表す標準的な表現です。案内板や公式告知などでよく使われます。

    도서관 이용시간을 확인해 보세요.

    図書館の利用時間を確認してみてください。

よくある間違い

  • ✕ 사용시간 (施設などの利用案内で)

    ○ 이용시간

    「사용」は道具などを「使う」ニュアンスが強く、施設全体の利用時間には「이용시간」が自然です。

「利用時間」のよくある質問

Q. 「営業時間」とはどう違いますか？
店や商業施設全体が営業している時間は「영업시간（営業時間）」と言います。「이용시간」は、その中にある特定の設備（プールやラウンジなど）やサービスを利用できる時間を指すことが多く、使い分けられます。
Q. 「利用時間は何時までですか」は？
「이용시간은 몇 시까지예요?」と言います。より丁寧に尋ねたい場合は、文末を「몇 시까지인가요?」に変えると、案内所やホテルなどで使える自然な表現になります。

「利用時間」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ