~에e 연락해yeol la kae 주실chu sil 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜に連絡していただけますか？

解説

相手に連絡を代行してもらう依頼表現。礼儀正しい言い方で、電話やメールで第三者や窓口に連絡してほしい場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや店舗、職場などで、第三者や担当窓口に自分の代わりに連絡を入れてほしいときに使います。丁寧でありながら威圧感のない依頼表現で、初対面の相手や店員、同僚など幅広い相手に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• ~에 연락해 주시겠어요?

  〜に連絡していただけますでしょうか？　（より改まった敬語で、ビジネスでも重宝します。）

• ~에 연락 좀 해 줄래요?

  〜にちょっと連絡してくれる？　（親しい同僚や後輩などに対して柔らかく頼む表現です。）

• ~에 연락 부탁드려요.

  〜へ連絡をお願いします。　（簡潔に依頼を伝える定番の丁寧表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 연락해 드릴게요.

  はい、今すぐ連絡いたします。

• 알겠습니다. 연락처가 어떻게 되나요?

  わかりました。連絡先はどちらですか？

よくある間違い

• ✕ ~에게 연락해 주실 수 있어요?（相手が会社や店の場合）

  ○ ~에 연락해 주실 수 있어요?

  人には「〜에게」ですが、会社や店舗などの組織・場所には「〜에」を使います。