~에e 무엇이mu eo si 포함되나요po ham doe na yo?

意味

〜に何が含まれますか？

解説

ある対象に含まれるものを尋ねる表現。店の商品やサービス、料金の内訳などを丁寧に確認する場面で使い、事実確認のための穏やかな聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、ツアーの予約時などに、提示された料金やセットプランに何が含まれているかを確認する場面で使います。店員や受付スタッフに対して使われることが多く、失礼にならずに穏やかに詳細を尋ねることができる表現です。

言い換え・似た表現

• 여기에 어떤 게 포함되어 있어요?

  ここにどんなものが含まれていますか？　（会話でよく使われる、少し柔らかい表現です。）

• 구성이 어떻게 되나요?

  構成はどのようになっていますか？　（セット内容全体の内訳を丁寧に尋ねる表現です。）

• 무엇이 포함되어 있습니까?

  何が含まれていますか？　（よりかしこまった、ビジネス向けの表現です。）

言われたときの返し方

• 음료와 디저트가 포함되어 있습니다.

  お飲み物とデザートが含まれております。

• 기본 요금만 포함되어 있고, 추가 비용이 발생할 수 있습니다.

  基本料金のみ含まれており、追加費用が発生する場合がございます。

よくある間違い

• ✕ ~에 무엇이 들어가나요?

  ○ ~에 무엇이 포함되나요?

  料理の材料を聞くときは自然ですが、プランの内訳を聞く際は不自然です。