~시si 지원은chi wo neun 어떻게eo tteo ke 되나요toe na yo?

意味

〜勤務時のサポートはどうなりますか？

解説

勤務中に受けられる支援を尋ねる表現。給与外の手当や交通費支給、勤務中のサポート体制を確認するときに使う丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧アルバイトや就職の面接、雇用契約の確認時に使われます。採用担当者や人事に対して、残業時や休日出勤時などの手当・交通費・食事といったサポート体制を丁寧に尋ねる表現です。失礼にならず、具体的な待遇をしっかり確認したい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• ~시 어떤 지원이 있나요?

  〜の際はどのようなサポートがありますか？　（簡潔で自然な問い方で、やや柔らかい響きです。）

• ~할 경우 지원되는 부분이 있나요?

  〜する場合、サポートされる部分はありますか？　（支援の有無そのものを控えめに確認する表現です。）

• ~시 복지 혜택은 어떻게 되나요?

  〜の際の福利厚生はどうなっていますか？　（制度や待遇全般について詳しく尋ねるフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• 식대와 야간 교통비가 지급됩니다.

  食事代と深夜の交通費が支給されます。

• 별도의 지원금과 대체 휴무가 제공됩니다.

  別途の手当と振替休日が支給されます。