~에e 무엇을mu eo seul 준비하면chun bi ha myeon 되나요toe na yo?

~에 무엇을 준비하면 되나요?のイラスト

意味

〜に何を準備すればいいですか？

解説

何を準備すればいいかを尋ねる表現。依頼や確認で使い、丁寧で目上にも使えるが、親しい相手にはもっとくだけた言い方にすることがある

例文

내일nae il 발표pal pyo에e 무엇을 준비하면 되나요toe na yo?

明日の発表に何を準備すればいいですか？

발표pal pyo 자료와 간단한 메모만 준비하면 돼요twae yo.

発表資料と簡単なメモだけ準備すればいいです。

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行、面接、パーティーなどのイベントに向けて、何を持参・用意すべきか確認する場面で使います。丁寧な敬語表現なので、職場の先輩や取引先、学校の先生などに対しても失礼なく安心して使えるフレーズです。

言い換え・似た表現

  • 뭐 챙겨가면 돼요?

    何を持って行けばいいですか？　（日常会話でよく使う、少しくだけた柔らかい表現です。）

  • 어떤 것을 준비해야 하나요?

    どのようなものを準備すべきでしょうか？　（より改まった響きがあり、ビジネスや公の場に適しています。）

  • 준비물이 어떻게 되나요?

    持ち物・準備するものは何ですか？　（名詞を使ってすっきりと持ち物を尋ねる定番の言い方です。）

言われたときの返し方

  • 신분증만 챙겨오시면 돼요.

    身分証明書だけお持ちくだされば大丈夫です。

  • 따로 준비하실 건 없어요.

    特別に準備していただくものはありませんよ。

よくある間違い

  • ✕ 무엇을 준비하면 좋아요?

    ○ 무엇을 준비하면 되나요?

    日本語の「いいですか」を直訳すると不自然で、通常は되나요を用います。

「~에 무엇을 준비하면 되나요?」のよくある質問

Q. 友達に聞くときはどう変えればいいですか？
語尾をくだけて「~에 뭐 준비하면 돼?」や「뭐 챙겨가면 돼?」と言います。親しい間柄では「무엇」よりも縮約形の「뭐」を使う方が圧倒的に自然です。
Q. 「~에」にはどんな言葉が入りますか？
「면접에（面接に）」「모임에（集まりに）」「수업에（授業に）」など、イベントや行事を表す名詞が入ります。日程を入れて「내일에（明日に）」とは言わず、その場合は単に「내일」とします。

このフレーズの単語を英語では

「~에 무엇을 준비하면 되나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 무엇을 준비하면 되나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ