~에e 무엇을mu eo seul 넣어야neo eo ya 하나요ha na yo?

意味

〜に何を入れればいいですか？

解説

何を入れるかを尋ねる丁寧な質問。物や箱、容器の中身を礼儀正しく確認するときに使う、やわらかい丁寧語

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧料理中に調味料や具材を何を入れるべきか尋ねるときや、箱・カバンにどの荷物を詰めるべきか確認するときに使います。店員や年上の人、料理を教えてくれる相手に対して、柔らかく礼儀正しく質問できる表現です。

言い換え・似た表現

• 여기에 뭐 넣어야 돼요?

  ここに何を入れればいいですか？　（日常会話で最もよく使われる、少し砕けた柔らかい表現です。）

• 어떤 것을 넣어야 합니까?

  どのようなものを入れるべきでしょうか？　（公の場やビジネスなど、よりかしこまった場面に適した表現です。）

• 뭘 넣으면 될까요?

  何を入れればいいでしょうか？　（相手の意見やおすすめを優しく伺うニュアンスがあります。）

言われたときの返し方

• 이 양념을 넣어 주세요.

  この調味料を入れてください。

• 원하시는 걸 자유롭게 넣으시면 돼요.

  お好みのものを自由に入れてくだされば大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ ~에 무엇을 들어가야 하나요?

  ○ ~에 무엇을 넣어야 하나요? または ~에 무엇이 들어가야 하나요?

  「入る」と「入れる」の混同です。助詞が「を」なら他動詞の「入れる」を使います。