몇myeot ~ 괜찮으세요kwaen cha neu se yo?

몇 ~ 괜찮으세요?のイラスト

意味

どの〜が都合いいですか？

解説

相手の都合をたずねる表現。時間や場所など具体的な選択肢について丁寧に希望を聞くときに使う、ビジネスや目上の人にも使える言い方

例文

몇myeot 시가 괜찮으세요kwaen cha neu se yo?

何時が都合いいですか？

오후o hu 3시가si ga 괜찮습니다kwaen chan sseum ni da.

午後3時が大丈夫です。

使う場面・ニュアンス

丁寧約束の日時などを決める際、相手の都合を丁寧に尋ねる場面で使います。取引先や目上の人、顧客に対して、具体的な時間や曜日などの希望を聞くときに適した柔らかい敬語表現です。

言い換え・似た表現

  • 몇 시가 편하세요?

    何時がご都合よろしいですか？　（「楽・気楽」を意味する単語を使い、より配慮を示す表現です。）

  • 몇 시가 좋으세요?

    何時がいいですか？　（少しフランクですが、十分丁寧な標準的表現です。）

  • 몇 시가 괜찮으십니까?

    何時がご都合よろしいでしょうか？　（より格式高い敬語で、ビジネスの改まった場面向きです。）

言われたときの返し方

  • 저는 세 시가 괜찮습니다.

    私は3時が都合いいです。

  • 아무 때나 다 괜찮아요.

    いつでも大丈夫です。

よくある間違い

  • ✕ 몇 시가 괜찮으세요? と聞かれて「괜찮으세요」と返す

    ○ 괜찮아요 / 괜찮습니다

    「으세요」は相手を高める尊敬の語尾なので、自分の都合には使えません。

「몇 ~ 괜찮으세요?」のよくある質問

Q. 「몇」の後には何が入りますか？
時間を尋ねる「시（時）」が入る「몇 시가 괜찮으세요?」が最も一般的です。他にも「몇 일（何日）」や「몇 요일（何曜日）」など、具体的な数字や選択肢を尋ねる単位と組み合わせて使われます。
Q. 友達にもこのまま使えますか？
友達に対して使うには丁寧すぎるため、語尾を変えて「몇 시가 괜찮아?」や「몇 시가 좋아?」と言い換えると自然です。親しい間柄なら、よりくだけたパンマル（ため口）を使いましょう。

「몇 ~ 괜찮으세요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「몇 ~ 괜찮으세요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ