~에e 머물meo mul 거예요kkeo ye yo.

~에 머물 거예요.のイラスト

意味

〜に泊まります。

解説

ある場所で時間を過ごす表現。そこにいる予定を丁寧に伝える表現で、旅行や出張の行き先を知らせるときに自然だがくだけた場面では短い言い方が好まれる

例文

이번i beon 출장은 호텔ho tel 에e 머물meo mul 거예요.

今回の出張はホテルに泊まります。

몇myeot 박pak 머무세요meo mu se yo?

何泊ですか？

ゲームで覚える・約 1 分

~에 머물 거예요. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行や出張で滞在先を相手に伝える場面で使います。ホテルや特定の都市に一定期間滞在する予定を丁寧に説明するニュアンスがあります。初対面の人や仕事関係の人への報告に適しています。

言い換え・似た表現

  • 호텔에서 묵을 거예요.

    ホテルに泊まります。　（宿泊施設に泊まることを直接的に表す自然な表現です。）

  • 여기에 있을 거예요.

    ここにいます。　（日常会話でよく使われる、よりくだけた表現です。）

  • 서울에서 지낼 거예요.

    ソウルで過ごします。　（泊まるだけでなく、ある程度の日数を生活するニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 좋은 시간 보내고 오세요.

    楽しい時間を過ごしてきてくださいね。

  • 거기 시설이 정말 좋아요.

    あそこは施設が本当にいいですよ。

よくある間違い

  • ✕ 호텔에서 자요.

    ○ 호텔에서 묵을 거예요.

    「寝る」をそのまま使うと単に就寝する意味になり、宿泊の予定を表すには不自然です。

「~에 머물 거예요.」のよくある質問

Q. 「묵다」との使い分けは？
「묵다」はホテルや旅館などの宿泊施設に泊まる行為そのものを指します。一方、「머물다」は滞在する、留まるという意味合いが強く、都市や地域全体に一定期間留まる場合にも幅広く使えます。
Q. 友達にはどう言えばいい？
友達相手には語尾を変えて「~에 머물 거야」と言っても通じますが、より自然な日常会話では「~에 있을 거야（〜にいるよ）」や「~에서 잘 거야（〜で泊まるよ）」と表現することが多いです。

このフレーズの単語を英語では

「~에 머물 거예요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~에 머물 거예요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ