~에e 대해tae hae 상담할sang dam hal 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜について相談できますか？

解説

相談を頼むときの表現。窓口や専門家に手続きや問題の詳細を伝えて助けを求める場面で使う、丁寧で落ち着いた言い方だ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口、病院、銀行、各種相談センターなどで専門スタッフに相談したいときに使います。初対面の相手やビジネスの場でも失礼にならず、改まった場で具体的な案件について助言や対応を求めたいときに適した落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• ~에 대해 상담받을 수 있을까요?

  〜について相談を受けられますでしょうか？　（より控えめで相手への配慮が伝わる丁寧な表現です。）

• ~에 대해 상담하고 싶은데요.

  〜について相談したいのですが。　（窓口での切り出しによく使われる自然な表現です。）

• ~ 관련해서 상담 좀 드릴 수 있을까요?

  〜に関して少しご相談できますでしょうか？　（ビジネスなどで相手を敬いながら頼む丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 어떤 내용이신가요?

  はい、どのような内容でしょうか？

• 네, 이쪽으로 앉으세요.

  はい、こちらへお座りください。

よくある間違い

• ✕ ~에 대해 상담해 주세요?（疑問形）

  ○ ~에 대해 상담해 주실 수 있나요?

  「相談してください」の疑問形は不自然なため、可能の形にします。