~에e 연락yeol lak 주실chu sil 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜に連絡していただけますか？

解説

どこかに連絡を頼む丁寧な依頼。相手に第三者や部署に連絡してほしいと丁寧に頼む表現で、ビジネスでも日常でも使えるが堅すぎない

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手に対して、指定の電話番号やメールアドレス、または別の担当部署に連絡を入れてほしいとお願いする場面で使います。柔らかく丁寧な依頼表現のため、ビジネスでのやり取りはもちろん、日常会話で知人に頼み事をする際にも違和感なく使えます。

言い換え・似た表現

• ~에 연락해 주실 수 있나요?

  〜に連絡していただけますか？　（「연락 주다」とほぼ同義で、同様に自然で丁寧な表現です。）

• ~에 연락 부탁드립니다.

  〜へのご連絡をお願いいたします。　（ビジネスシーンでよく使われる、簡潔でフォーマルな依頼です。）

• ~에 연락해 주시겠어요?

  〜に連絡していただけますでしょうか？　（疑問の形をとる、より柔らかく改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그쪽으로 연락해 볼게요.

  はい、そちらに連絡してみますね。

• 네, 알겠습니다. 바로 연락드리겠습니다.

  はい、承知いたしました。すぐに連絡いたします。

よくある間違い

• ✕ ~에게 연락 주실 수 있나요?（場所や番号に対して使う場合）

  ○ ~에 연락 주실 수 있나요?

  人には「에게」も使えますが、電話番号や部署宛ては「에」を用います。