~에e 대dae해hae 강gang조jo해hae 주ju시si면myeon 감gam사sa하ha겠get습sseum니ni다da.

意味

〜について強調していただけると助かります。

解説

ある点を強調してほしいと丁寧に頼む表現。会議やメールで使い、目上や取引先にも使える改まった依頼の言い方で、具体的な項目に注意を向けてほしいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや会議などで、特定のポイントを特に際立たせて説明・言及してほしいときに使います。目上の人や取引先に対しても使える非常に改まった丁寧な表現で、相手に角を立てずにこちらの要望をしっかり伝えたい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• ~에 대해 강조해 주시기 바랍니다.

  〜について強調していただきますようお願いいたします。　（公的な案内や指示に近い、やや硬い依頼表現です。）

• ~ 부분을 특히 신경 써 주시면 좋겠습니다.

  〜の部分に特に気を配っていただけると幸いです。　（「強調」より幅広く、配慮を求める柔らかい表現です。）

• ~ 점을 중점적으로 다뤄 주실 수 있을까요?

  〜の点を重点的に扱っていただけますでしょうか？　（相手の都合を気遣いながら可否を尋ねる疑問形です。）

言われたときの返し方

• 네, 말씀해 주신 부분을 중점적으로 강조하여 설명하겠습니다.

  はい、おっしゃった点を重点的に強調して説明いたします。

• 확인했습니다. 해당 내용이 잘 전달되도록 준비하겠습니다.

  確認いたしました。該当の内容がしっかり伝わるよう準備します。

よくある間違い

• ✕ ~에 대해 강조하세요.

  ○ ~에 대해 강조해 주시면 감사하겠습니다.

  「〜하세요」は指示・命令の響きがあり、目上やビジネス相手には失礼になります。