~에e 대한tae han 취재가chwi jae ga 돋보입니다tot ppo im ni da.

意味

〜についての取材が際立っています。

解説

特定の話題の取材を高く評価する表現。複数の立場を扱う報道を、内容の良さとして改まって論評するときに用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ニュース記事やドキュメンタリー番組などの論評で、記者の取材活動を高く評価する際に使います。メディア関係者へのフィードバックや批評の場で用いられ、丁寧で改まった敬意を込めたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ~에 대한 심층 취재가 인상적입니다.

  〜についての深掘り取材が印象的です。　（より踏み込んだ徹底的な取材を称賛する表現です。）

• ~에 대해 다각도로 취재한 점이 돋보입니다.

  〜について多角的に取材した点が際立っています。　（複数の視点からアプローチした良さを具体的に褒める表現です。）

• ~에 대한 꼼꼼한 취재가 눈에 띕니다.

  〜についての綿密な取材が目に留まります。　（細部まで丁寧に行われた取材を評価する、少し柔らかい表現です。）

言われたときの返し方

• 좋게 봐주셔서 감사합니다. 앞으로도 노력하겠습니다.

  良く評価してくださりありがとうございます。今後も努力いたします。

• 열심히 준비한 보람이 있네요. 긍정적인 평가 감사합니다.

  一生懸命準備した甲斐がありました。前向きな評価をありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ ~에 대한 취재가 눈에 띕니다.（改まった批評の場で）

  ○ ~에 대한 취재가 돋보입니다.

  「目立つ」より「돋보이다（際立って素晴らしい）」のほうが賞賛に適します。