~에e 따라tta ra 최종choe jong 결과가kyeol gwa ga 달라집니다tal la jim ni da.

意味

〜によって最終結果が変わります。

解説

条件に応じて結果が変わる。結果を左右する要因を示すときに使い、因果の違いを説明する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公的な手続き、テストなどの場面で、選択肢や条件によって結論が左右されることを相手に説明する際に使います。客観的かつ論理的に因果関係を伝える、フォーマルで引き締まったニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~에 따라 최종 결과가 달라질 수 있습니다.

  〜によって最終結果が変わることがあります。　（可能性を示唆し、少し断定を和らげた表現です。）

• ~에 의해 최종 결과가 좌우됩니다.

  〜によって最終結果が左右されます。　（結果がその要因に完全に支配されるニュアンスです。）

• ~에 따라 최종 결과가 달라져요.

  〜によって最終結果が変わりますよ。　（日常会話でも使える、柔らかく丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 신중하게 검토하고 결정하겠습니다.

  はい、慎重に検討して決定します。

• 어떤 점을 가장 주의해야 할까요?

  どのような点に最も注意すべきでしょうか。