반대pan dae 논거로는non geo ro neun ~도to 거론됩니다keo ron doem ni da.

意味

反対の論拠としては、〜も取り上げられる。

解説

反対の論拠として別の点も挙げる。賛否が分かれる問題を客観的に論じる際に使う、改まった表現。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学術的な討論やニュースの解説、ビジネスの会議などで使われます。賛否が分かれるテーマについて、自らの感情を交えず中立的・客観的に反対側の意見や根拠を付け加える際に適した、非常に改まった表現です。

言い換え・似た表現

• 반대 측에서는 ~라는 점도 지적합니다.

  反対側からは〜という点も指摘されています。　（反対派の具体的な主張や問題提起に焦点を当てる表現です。）

• 반대 이유로 ~도 언급되고 있습니다.

  反対の理由として〜も言及されています。　（日常的な議論でも使いやすい、やや平易な言い回しです。）

• 이에 반대하는 근거로 ~를 들 수 있습니다.

  これに反対する根拠として〜を挙げることができます。　（話し手が自ら根拠を提示して説明するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 그 점도 충분히 검토해 볼 필요가 있겠네요.

  その点も十分に検討してみる必要がありそうですね。

• 하지만 그 주장은 다소 설득력이 떨어집니다.

  しかし、その主張はやや説得力に欠けます。

よくある間違い

• ✕ 반대 이유로는 ~도 올라옵니다.

  ○ 반대 논거로는 ~도 거론됩니다.

  日本語の「議題に上がる」を直訳せず、「取り上げられる」を意味する表現を使います。