~에는e neun 미리mi ri 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

〜には事前に知らせてください。

解説

前もって知らせてほしい依頼表現。予定や変更などの情報を事前に教えてほしいときに丁寧に頼む表現で、ビジネス・私的どちらでも使えるが目上にはさらに丁寧な言い回しを添えるとよい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう待ち合わせの時間や仕事のスケジュールなど、予定や内容に変更が生じる可能性がある場面で使います。相手に負担をかけすぎず、事前に教えてほしい旨を伝える自然な依頼表現です。日常会話から職場の同僚相手まで幅広く活用できます。

言い換え・似た表現

• ~에는 미리 말씀해 주세요.

  〜の際には事前に仰ってください。　（「言う」の敬語を使った、より丁寧な表現です。）

• ~에는 미리 연락 부탁드립니다.

  〜には事前にご連絡をお願い申し上げます。　（ビジネスメールや目上の人へのお願いに適しています。）

• ~에는 미리 알려 줘.

  〜には事前に教えてね。　（友人や年下の相手に使うフランクなパンマル表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 미리 연락드릴게요.

  はい、分かりました。事前にご連絡しますね。

• 변동 사항 생기면 바로 알려 줄게요.

  変更点が出たらすぐ知らせるね。