~ 공휴일이에요kong hyu i ri e yo?

~ 공휴일이에요?のイラスト

意味

〜は祝日ですか？

解説

ある日が祝日かどうかを尋ねる表現。日にちや今日・明日などを入れて相手に確認を求める、丁寧で日常的な言い方

例文

내일nae il 공휴일이에요?

明日は祝日ですか？

네ne, 정부cheong bu 발표로 쉬는swi neun 날이에요.

はい、政府の発表で休みです。

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先で施設やお店の営業状況を確認したいときや、現地の知人と予定を合わせる際に使います。特定の日が休みかどうかを穏やかに確認するニュアンスで、初対面の店員から同僚まで幅広い相手に失礼なく質問できます。

言い換え・似た表現

  • ~ 빨간 날이에요?

    〜は赤い日（休み）ですか？　（カレンダーの数字が赤いことから、日常会話でよく使う親しい表現です。）

  • ~ 공휴일인가요?

    〜は祝日でしょうか？　（語尾が柔らかくなり、少し控えめで丁寧な響きになります。）

  • ~ 쉬는 날이에요?

    〜はお休みの日ですか？　（祝日に限らず、定休日や個人の休日か尋ねる際にも使えます。）

言われたときの返し方

  • 네, 공휴일이라서 쉬어요.

    はい、祝日なので休みです。

  • 아니요, 평일이라 정상 영업해요.

    いいえ、平日なので通常通り営業しています。

よくある間違い

  • ✕ 축일이에요?（祝日ですか？）

    ○ 공휴일이에요?

    韓国語の「祝日」は宗教的な祝い事を指すため、国の公休日は「公休日」と言います。

「~ 공휴일이에요?」のよくある質問

Q. 「〜」の部分には何が入りますか？
「今日（オヌル）」や「明日（ネイル）」などの日にちを表す言葉が入ります。例えば「明日は祝日ですか？」と聞きたいときは「ネイル コンヒュイリエヨ？」と言えば通じます。
Q. 発音するときのコツはありますか？
公休日（コンヒュイル）の後ろの助詞が連音化して「コンヒュイリエヨ」と滑らかにつながります。「コン・ヒュ・イル・イ・エ・ヨ」と区切らず、一つの単語のように流れるように発音すると自然です。

このフレーズの単語を英語では

「~ 공휴일이에요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ