~ 면제해myeon je hae 주세요chu se yo.

意味

〜を免除してください。

解説

ある事柄の免除を依頼する表現。目上や担当者に丁寧に頼むときに使い、学業の課題や試験の免除など一時的な負担を減らしてほしい場面で用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校や職場で、教授や上司、各種窓口の担当者に対して手続きや課題、手数料などの免除を丁重にお願いする場面で使います。自分の事情を説明した上で、負担を軽減してほしいという意図を礼儀正しく伝える表現です。

言い換え・似た表現

• 면제해 주실 수 있나요?

  免除していただけますか？　（疑問形にすることで、より相手の意向を伺う柔らかい表現になります。）

• 면제해 주시면 감사하겠습니다.

  免除していただけますと幸いです。　（公式なメールや申請書などで使える、とても丁寧な表現です。）

• 빼 주실 수 있나요?

  除外していただけますか？　（日常会話で「対象から外してほしい」と頼むときの表現です。）

言われたときの返し方

• 규정상 면제는 어렵습니다.

  規定上、免除は難しいです。

• 관련 서류를 제출하시면 면제해 드릴게요.

  関連書類を提出していただければ免除いたします。

よくある間違い

• ✕ 면제해라

  ○ 면제해 주세요 / 면제해 주십시오

  目上の人や公的な手続きの相手に対してぞんざいな命令形を使うのは不適切です。