~에게e ge 편집pyeon jip 권한kwon han 주세요chu se yo.

意味

〜に編集権限をください。

解説

誰かに編集できる権限を頼む表現。管理者やチームメンバーに対して、相手がファイルやドキュメントを編集できるようにしてほしいと丁寧に頼むときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう共同作業用のクラウド文書や共有ドライブなどで、自分や同僚が編集作業を行えるように管理者に依頼する場面で使います。ビジネスのチャットツールやメールでよく用いられ、失礼のない柔らかい依頼のニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• 제게 편집 권한 부여해 주실 수 있나요?

  私に編集権限を付与していただけますか。　（より改まった敬語で、目上の相手や外部の人に依頼する表現です。）

• 편집 권한 요청드렸어요.

  編集権限を申請（リクエスト）しました。　（システム上ですでに申請ボタンを押したことを伝える表現です。）

• 편집할 수 있게 권한 좀 열어주세요.

  編集できるように権限を開放してください。　（親しい同僚やチーム内で気軽に依頼するときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 권한 부여해 드렸어요.

  はい、今権限を付与しました。

• 확인했습니다. 계정 이메일 주소 알려주시겠어요?

  確認しました。アカウントのメールアドレスを教えていただけますか。

よくある間違い

• ✕ 저한테 편집 권리 주세요.

  ○ 저에게 편집 권한 주세요.

  アクセス権などのIT用語としての権限は「権利」ではなく「権限」を用います。