영문yeong mun 표기는pyo gi neun ~예요ye yo.

意味

英語表記は〜です。

解説

英語での表記を伝える表現。正式な名前や綴りを丁寧に示し、相手に確認や通知をする場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや空港のカウンター、公的機関などでパスポートや名前のアルファベット表記を伝える場面で使います。相手に自分の名前や固有名詞の正しいスペルを丁寧に確認・提示するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 영문 표기는 ~입니다.

  英語表記は〜です。　（よりフォーマルでビジネスや公的な場向け。）

• 영어 철자는 ~예요.

  英語の綴りは〜です。　（一文字ずつのスペルを意識した表現。）

• 영문 이름은 ~예요.

  英語名は〜です。　（特に「氏名」の英語表記を伝える表現。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認しました。

• 철자 맞는지 한번 봐 주시겠어요?

  綴りが合っているか一度見ていただけますか。

• 알파벳으로 메모해 드릴까요?

  アルファベットでメモしましょうか。

よくある間違い

• ✕ 영문 표기는 ~이에요.（英語の綴りをそのまま入れて語尾を付ける際の間違い）

  ○ 語末の子音（パッチム）の有無に応じて -이에요 / -예요 を使い分ける

  英語名そのものをアルファベットのまま言う場合、最後の音の有無で語尾が変わるためです。