~ 언제eon je 열리나요yeol li na yo?

意味

〜はいつ開きますか？

解説

店舗や施設の営業時間を尋ねる表現。開店時間を確認するときに使い、親しい相手にはもっとくだけた言い方のほうが自然になる場合がある。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧まだ開店していない店や施設の入り口で、開店時間をスタッフや警備員などに確認する場面で使います。柔らかく丁寧な尋ね方で、観光先や街中で見知らぬ人に対しても失礼なく使える便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 몇 시에 오픈해요?

  何時にオープンしますか？　（外来語を使った、日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。）

• 몇 시에 문 열어요?

  何時に店を開けますか？　（口語として非常に自然で、親しみやすい言い方です。）

• 언제 개장하나요?

  いつ開場しますか？　（テーマパークや大型施設、展示会などで使われる硬めの表現です。）

言われたときの返し方

• 10시에 열려요.

  10時に開きます。

• 30분 뒤에 시작합니다.

  30分後に始まります。

よくある間違い

• ✕ 언제 열어요?（店員以外の人に対して尋ねる場合）

  ○ 언제 열려요? / 언제 열리나요?

  「開ける（能動）」ではなく「開く（受動）」を使うのが自然です。