~ 꺼내야kkeo nae ya 하나요ha na yo?

~ 꺼내야 하나요?のイラスト

意味

〜を取り出す必要がありますか？

解説

物を取り出す必要があるか確認する表現。会議や作業で、今それを使うかどうか確かめたいときに使う

例文

그keu 파일pa il 꺼내야kkeo nae ya 하나요?

そのファイルを取り出す必要がありますか？

아니요a ni yo, 아직a jik 필요pi ryo 없어요eop sseo yo.

いいえ、まだ必要ありません。

使う場面・ニュアンス

丁寧会議や作業、授業などで、カバンの中の資料やノートパソコン、道具などを今出すべきか確認したいときに使います。同僚や作業仲間、案内係などに対して、スムーズに準備を進めるために尋ねる自然な表現です。

言い換え・似た表現

  • 지금 꺼낼까요?

    今出しましょうか？　（自分から進んで取り出そうと提案するニュアンスです。）

  • 미리 꺼내 둬야 해요?

    あらかじめ出しておく必要がありますか？　（事前に準備しておくべきか尋ねる表現です。）

  • 안 꺼내도 괜찮아요?

    出さなくても大丈夫ですか？　（出さずにそのまま進めてよいか確認する聞き方です。）

言われたときの返し方

  • 네, 지금 꺼내 주세요.

    はい、今出してください。

  • 아니요, 아직 안 꺼내셔도 돼요.

    いいえ、まだ出さなくても大丈夫ですよ。

よくある間違い

  • ✕ 노트북 나가야 하나요?

    ○ 노트북 꺼내야 하나요?

    「出る」を意味する単語を使ってしまい、物を「取り出す」という意味になりません。

「~ 꺼내야 하나요?」のよくある質問

Q. 目上の人にはこのまま使えますか？
丁寧な表現ですが、上司や改まった場では語尾を「〜 꺼내야 합니까?」や「〜 꺼내야 할까요?」に変えると、より敬意が伝わりフォーマルな響きになります。
Q. 「꺼내다」と「빼다」はどう違いますか？
「꺼내다」はカバンや箱の奥から物を引っ張り出すイメージです。「빼다」は全体から特定の一部を抜き取る、または中身を取り除くというニュアンスが強くなります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 꺼내야 하나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 꺼내야 하나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ