참고cham go 자료는cha ryo neun ~에e 있어요i sseo yo.

意味

参考資料は〜にあります。

解説

資料の置き場所を伝える表現。口語での丁寧な言い方で、紙やウェブなどどこにあるかを簡潔に知らせるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や学校で、会議や発表に必要な資料の置き場所を伝える際に使います。同僚や後輩はもちろん、ある程度親しい先輩や取引先にも使える自然で丁寧な表現です。紙の配布物の場所だけでなく、共有フォルダやウェブサイトのリンク先を教えるときにも役立ちます。

言い換え・似た表現

• 참고 자료는 ~에 있습니다.

  参考資料は〜にございます。　（公式なプレゼンや目上の人に対するより堅い表現です。）

• 참고 자료는 ~에서 확인하실 수 있어요.

  参考資料は〜でご確認いただけますよ。　（確認を促すニュアンスを含めた親切な言い回しです。）

• 참고 자료는 ~에 올려 두었어요.

  参考資料は〜にアップロードしておきました。　（ネットや共有フォルダに共有した際に使います。）

言われたときの返し方

• 네, 확인해 볼게요. 감사합니다.

  はい、確認してみます。ありがとうございます。

• 알겠습니다. 지금 바로 찾아볼게요.

  わかりました。今すぐ探してみますね。

よくある間違い

• ✕ 참고 자료는 ~에서 있어요.

  ○ 참고 자료는 ~에 있어요.

  存在の場所を示す助詞は「에서（〜で）」ではなく「에（〜に）」を使います。