~ 어떻게eo tteo ke 연락받을yeol lak ppa deul 수ssu 있나요in na yo?

意味

〜についてどのように連絡を受け取れますか？

解説

相手からの連絡方法を尋ねる表現。面接や予約、注文などで結果や確認をいつ・どの手段で知らせてもらえるか丁寧にたずねる際に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧面接の結果待ち、店舗での取り置きや修理の依頼、オンラインの問い合わせ後などに使います。相手からどのような手段（電話、メール、メッセージなど）で結果や案内が届くかを確認したいときの表現です。丁寧で礼儀正しい響きがあります。

言い換え・似た表現

• 결과는 어떤 방식으로 알려주시나요?

  結果はどのような方法で知らせていただけますか？　（連絡の手段をより具体的にたずねる丁寧な表現です。）

• 연락은 어떻게 주시나요?

  連絡はどのようにいただけますか？　（簡潔で日常の受付や窓口などでも使いやすい表現です。）

• 언제쯤 연락을 받을 수 있을까요?

  いつ頃連絡をいただけますでしょうか？　（手段ではなく連絡が来る「時期」を聞きたいときの表現です。）

言われたときの返し方

• 합격자에 한해 개별 문자로 안내해 드릴 예정입니다.

  合格者の方に限り、個別にメッセージでご案内する予定です。

• 적어주신 이메일로 안내문 발송해 드리겠습니다.

  ご記入いただいたメールアドレスに案内文をお送りします。

• 준비가 되면 등록된 번호로 전화 드리겠습니다.

  準備ができ次第、登録された番号にお電話いたします。

よくある間違い

• ✕ 어떻게 연락을 취할 수 있나요?

  ○ 어떻게 연락받을 수 있나요? / 어떻게 연락주시나요?

  「連絡を取る」を直訳すると自分が連絡する意味になりがちです。