현금은hyeon geu meun ~ 있어요i sseo yo.

意味

現金は〜あります。

解説

現金の有無や量を伝える表現。支払いの場面で相手に現金があるか、どのくらいあるかを丁寧に伝えるときに使い、日常会話で広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう市場や屋台、個人商店などで会計をする際、手持ちの現金の有無や金額を店員に伝える場面で使います。カードが使えない時や割り勘の際にも便利です。柔らかく丁寧な語尾で、初対面の店員や知人相手にも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• 현금 있어요.

  現金あります。　（単に現金の有無だけをシンプルに伝える表現です。）

• 현금 조금 있어요.

  現金少しあります。　（手持ちがわずかであることを控えめに伝える表現です。）

• 현금밖에 없어요.

  現金しかありません。　（カードなどがなく現金払いしかできないことを伝えます。）

言われたときの返し方

• 네, 현금으로 결제해 드릴게요.

  はい、現金でお会計いたしますね。

• 얼마 정도 있으세요?

  いくらくらいお持ちですか？

よくある間違い

• ✕ 현금은 만원 있습니다.

  ○ 현금은 만 원 있어요.

  日常の買い物などでは「〜습니다」よりも「〜어요」のほうが自然で柔らかく響きます。