~ 적용이cheo gyong i 되나요toe na yo?

意味

〜は適用されますか？

解説

何が適用対象かを確認する表現。店舗やウェブでクーポンや割引が対象になるかを丁寧に尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗のレジやオンラインショップの問い合わせなどで、店員やカスタマーサポートに対して使います。持っているクーポンや特定の割引、ポイントなどが今回の支払いに使えるか確認したいときに適した、とても丁寧で角の立たない表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 적용돼요?

  〜適用されますか？　（日常会話でよく使われる少しくだけた表現です。）

• ~ 사용 가능한가요?

  〜使用可能ですか？　（「使えるか」を直接的かつ丁寧に尋ねる表現です。）

• ~ 할인받을 수 있나요?

  〜割引を受けられますか？　（割引が受けられるか具体的に確認したいときに便利です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 적용해 드릴게요.

  はい、すぐに適用いたしますね。

• 죄송하지만 이 상품은 적용 대상이 아닙니다.

  申し訳ありませんが、こちらの商品は適用対象外です。