~로ro 인증해in jeung hae 주세요chu se yo.

~로 인증해 주세요.のイラスト

意味

〜で認証してください。

解説

指定方法で認証を頼む表現。主にサービスのログインや各種手続きで相手にメールや電話などの手段で本人確認をしてほしいと丁寧に依頼する時に使う

例文

이메일i me il 로ro 인증해 주세요.

メールで認証してください。

메일me il 보냈어요po nae sseo yo. 확인해 주세요.

メールを送ったので確認してください。

使う場面・ニュアンス

丁寧ウェブサイトやアプリでの会員登録、カスタマーサポートでの本人確認などで使われます。相手にメールや電話番号など、特定の方法を指定して認証を行ってもらいたい時に適した丁寧な表現です。事務的かつ親切な響きがあります。

言い換え・似た表現

  • 이메일로 인증해 주시기 바랍니다.

    メールで認証してくださいますようお願いいたします。　（公式な案内文やメールでよく使われる、より硬い表現です。）

  • 문자로 인증 부탁드립니다.

    SMSで認証をお願いいたします。　（簡潔に依頼する表現で、日常業務でもよく使われます。）

  • 본인 인증을 진행해 주세요.

    本人認証を進めてください。　（認証という行為そのものを促す表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 인증번호 보냈습니다.

    はい、認証番号を送りました。

  • 인증 완료했습니다.

    認証が完了しました。

よくある間違い

  • ✕ 문자에 인증해 주세요.

    ○ 문자로 인증해 주세요.

    手段や方法を表す助詞は「에」ではなく「로/으로」を使います。

「~로 인증해 주세요.」のよくある質問

Q. 「로」と「으로」の使い分けは？
直前の名詞にパッチムがない場合は「로」、パッチムがある場合は「으로」を使います。ただし、パッチムが「ㄹ」で終わる単語の直後は「로」が続く点に注意が必要です。
Q. 「인증」の前によく付く単語は？
「이메일（メール）」や「문자（SMS）」などの認証手段のほか、「본인 인증（本人認証）」や「간편 인증（簡易認証）」といった認証の種類を表す言葉がよく一緒に使われます。

このフレーズの単語を英語では

「~로 인증해 주세요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~로 인증해 주세요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ