~ 앞에a pe 서seo 주세요chu se yo.

意味

〜の前に立ってください。

解説

指定した位置に移動して止まるよう頼む表現。写真撮影や列でその場所に確実に空けてほしいときに丁寧に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧観光地での写真撮影時や、受付・レジなどの列で特定の位置に並んでほしいときに使います。相手に失礼のない柔らかい依頼の表現で、店員から客への案内や、旅行者同士で立ち位置を指示し合う場面に最適です。

言い換え・似た表現

• 이쪽으로 와 주세요.

  こちらへ来てください。　（具体的な目印ではなく大まかな方向を示す表現。）

• 여기에 서시면 돼요.

  ここに立っていただければ大丈夫です。　（案内として手順や場所を優しく伝えるニュアンス。）

• 줄 뒤에 서 주세요.

  列の後ろに並んで（立って）ください。　（最後尾へ並び直すよう促すときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 여기 서면 되나요?

  はい、ここに立てばいいですか？

• 알겠습니다.

  分かりました。

よくある間違い

• ✕ 〜 앞에 기다려 주세요.

  ○ 〜 앞에서 기다려 주세요.

  「待つ」という動作を行う場所には、助詞「〜で（에서）」を使います。