지금chi geum 연결돼요yeon gyeol dwae yo?

意味

今つながっていますか？

解説

現在の接続状況を短く確認する表現。会議や通話に既に入っているかを確かめたいときに使い、カジュアルからやや丁寧まで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン会議や電話の開始時に、相手と回線が正常につながっているか確認する場面で使います。同僚や親しい取引先、友人など幅広い相手に使え、通信状況を端的に確かめたいときに便利です。

言い換え・似た表現

• 지금 잘 들리세요?

  今よく聞こえていますか？　（音声の聞こえ具合に焦点を当てた丁寧な表現です。）

• 지금 통화 괜찮으세요?

  今お話ししても大丈夫ですか？　（回線ではなく相手の都合を尋ねる丁寧な表現です。）

• 연결됐어요?

  つながりましたか？　（接続が完了したかを確認する、少しカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 잘 연결됐어요.

  はい、しっかりつながっています。

• 네, 잘 들려요.

  はい、よく聞こえています。

• 아직 조금 끊기네요.

  まだ少し途切れますね。

よくある間違い

• ✕ 지금 이어져요?

  ○ 지금 연결돼요?

  「つながる」の直訳で「이어지다」を使うと、通信の文脈では不自然です。