~ 공부하세요kong bu ha se yo?

意味

〜を勉強していますか？

解説

何かを勉強しているか尋ねる丁寧な質問。学習内容や習い事を相手に確認するときに使う、敬語でやわらかく初対面でも使いやすい

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手が何かを学んでいる様子を見たときや、趣味・習い事について尋ねる場面で使います。尊敬のニュアンスを含んだ柔らかい敬語なので、初対面の人や年上の相手に対しても失礼にならず、自然に会話のきっかけを作ることができます。

言い換え・似た表現

• 한국어 공부하고 계세요?

  韓国語を勉強していらっしゃいますか？　（進行形と尊敬表現を合わせた、より改まった丁寧な言い方です。）

• 어떤 거 공부하세요?

  どんなことを勉強されているのですか？　（勉強している対象そのものを具体的に尋ねる表現です。）

• 공부하는 중이에요?

  勉強しているところですか？　（まさに今その瞬間に勉強中かを確認する、やや砕けた丁寧語です。）

言われたときの返し方

• 네, 요즘 열심히 공부하고 있어요.

  はい、最近一生懸命勉強しています。

• 아니요, 그냥 취미로 조금씩 보고 있어요.

  いいえ、ただ趣味で少しずつ見ているだけです。

よくある間違い

• ✕ 공부해요?

  ○ 공부하세요?

  間違いではないですが、目上の人には尊敬の「〜세요」を使う方が丁寧です。

• ✕ 자격증을 배우세요?

  ○ 자격증 공부하세요?

  資格や学問は「習う」よりも「勉強する」を使うのが自然です。