~ 알려al lyeo 주실chu sil 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜を教えていただけますか？

解説

丁寧に情報を尋ねる表現。相手に日時や場所などの事実を礼儀正しく確認したいときに使い、ややかしこまった響きになる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先で道や駅の場所を尋ねるときや、お店で営業時間などを確認するときによく使います。初対面の相手や店員さんに対して、柔らかく礼儀正しい態度で情報を求めたい場面にぴったりです。

言い換え・似た表現

• 알려 주세요.

  教えてください。　（日常的でストレートな依頼表現です。）

• 알려 주실 수 있나요?

  教えていただけますか？　（柔らかく控えめに尋ねるニュアンスです。）

• 알려 주실 수 있으세요?

  教えていただけますでしょうか？　（より敬意を込めた丁寧な聞き方です。）

• 알려 주시겠어요?

  教えてくださいますか？　（すっきりと上品に依頼する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 알려 드릴게요.

  はい、お教えしますね。

• 네, 어디가 궁금하세요?

  はい、どのあたりが気になりますか？

• 죄송하지만 저도 잘 몰라요.

  すみませんが、私もよく分かりません。

よくある間違い

• ✕ 가르쳐 주실 수 있어요?

  ○ 알려 주실 수 있어요?

  勉強や技術ではなく、道順や連絡先などの情報を聞く際は「知らせる」を意味する単語を使います。