~에서e seo 얼마나eol ma na 머물러요meo mul leo yo?

意味

〜でどのくらい滞在しますか？

解説

ある場所にどのくらい滞在するかを尋ねる表現。丁寧な語調で旅行や出張など相手の滞在期間を確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅先で知り合った旅行者や、出張などで訪れた知人に対して滞在期間を尋ねる場面で使います。初対面やあまり親しくない相手にも安心して使える、柔らかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 여기서 며칠 동안 계세요?

  ここに何日間いらっしゃいますか？　（尊敬語を使った、目上の人にも安心な丁寧な表現です。）

• 얼마나 머무실 예정이에요?

  どのくらい滞在される予定ですか？　（予定を尋ねる丁寧な形で、ビジネスでも使えます。）

• 여기서 얼마나 있을 거야?

  ここにどれくらいいるの？　（友人や年下の相手に使うフランクな表現です。）

言われたときの返し方

• 일주일 정도 머물러요.

  1週間ほど滞在します。

• 3박 4일 일정으로 왔어요.

  3泊4日の日程で来ました。

よくある間違い

• ✕ ~에 얼마나 머물러요?

  ○ ~에서 얼마나 머물러요?

  滞在するという行動を行う場所を表すため、助詞は「エ」ではなく「エソ」を使います。