~ 승인되었나요seung in doe eon na yo?

意味

〜は承認されましたか？

解説

承認状況を確認する表現。申請やアカウント登録などが正式に許可されたかを丁寧に尋ねるときに使う。やや改まった場面でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場での決裁や各種申請、サービスの利用登録などが正式に通ったかを確認する場面で使います。上司や取引先、カスタマーセンターなどに対して失礼なく状況を尋ねられる表現です。改まった場にも適した、落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• 결재 났나요?

  決裁は下りましたか？　（社内での書類や稟議が通ったか聞く日常的な表現です。）

• 승인 처리가 되었습니까?

  承認処理は完了しましたでしょうか？　（「~되었나요?」よりもさらに改まった硬い表現です。）

• 통과되었나요?

  通過しましたか？　（審査やテストなどをパスしたか尋ねる際に使います。）

言われたときの返し方

• 네, 방금 승인되었습니다.

  はい、たった今承認されました。

• 아직 검토 중이라 조금만 더 기다려 주세요.

  まだ検討中ですので、もう少しだけお待ちください。

よくある間違い

• ✕ 승인했나요?

  ○ 승인되었나요?

  「승인했나요?」は相手の動作を直接問うため、事務的な確認には受身の「되었나요」が自然です。