~ 스캔해seu kaen hae 주세요chu se yo.

意味

〜をスキャンしてください。

解説

相手に何かをスキャンするよう依頼する表現。店員や同僚などに丁寧に頼むときに使い、対象は指差しや指示語で示す。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうコンビニやカフェのレジでクーポンやポイントのバーコードを読み取ってもらうときや、オフィスで書類のスキャンを同僚に頼むときに使います。丁寧でありながら簡潔な依頼表現で、スマートフォン画面や書類を提示しながら自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 이것 좀 스캔해 주시겠어요?

  これ、少しスキャンしていただけますか？　（より丁寧で控えめな依頼のニュアンスになります。）

• 바코드 찍어 주세요.

  バーコードを読み取ってください。　（会計時にバーコードを読み取ってほしいときの定番表現です。）

• 스캔 부탁드립니다.

  スキャンをお願いいたします。　（ビジネスシーンなど、かしこまった場面に適した表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 화면 보여 주세요.

  はい、画面をお見せください。

• 네, 확인했습니다.

  はい、確認いたしました。