スキャンする

스seu캔kaen하ha다da

意味

스캔하다のイラスト

例文

문mun서seo를reul 스seu캔kaen했hae어sseo요yo.

書類をスキャンしました。

바ba코ko드deu를reul 스seu캔kaen해hae서seo 결gyeol제je했hae어sseo요yo.

バーコードをスキャンして支払いました。

コアイメージ

紙にある文字や絵を機械で取り込みファイル化する作業

関連語

(名) 스seu캐kae너neo：スキャナー

(名) 스seu캔kaen본bon：スキャンした文書

使い方

類義語との違い

스seu캔kaen하ha다da: 紙にある文字や絵をスキャナーなどで読み取り、画像や文書ファイルにすること。
사sa진jin 찍jjik다tta: スマホやカメラで紙や物を撮って画像ファイルにすること。
복bok사ssa하ha다da: 原本の内容を機械で写して別の紙にすること。

韓国語での定義

문mun서seo, 사sa진jin, 영yeong수su증jeung 따tta위wi의ui 종jong이i 정jeong보bo를reul 전jeon자ja적jeo으geu로ro 읽il어geo 들deu여ryeo 파pa일il로lo 저jeo장jang하ha는neun 행haeng위wi를reul 이i르reu는neun 동dong사sa

語源

스캔하다は英語の scan を借用してできた外来語動詞で、스캔（scan）に動詞化の -하다 が付いて印刷物や書類の情報を機械が読み取れる形で取り込む意味で広く使われるようになった

コラム

  • 日常では領収書や伝票を電子化するときに『스캔해 줘』という依頼がよく出て、特に字が小さいものや複数枚の処理では写真よりスキャンで取り込むことが重視される

「スキャンする」は韓国語で何と言う？

「スキャンする」は韓国語で「스캔하다」と言います。英語の「scan」に「〜する」を意味する「하다」を付けた外来語で、書類や写真をスキャナーで読み取るときから、バーコードやQRコードを読み取るときまで幅広く使われます。

使い分け

  • 스캔하다

    機械を使って書類や画像をデータとして読み取るときに使います。日常会話からビジネスまで幅広く用いられる一般的な表現です。

    이 서류를 PDF로 스캔해 주세요.

    この書類をPDFにスキャンしてください。

よくある間違い

  • ✕ QR코드를 스캔을 받다

    ○ QR코드를 스캔하다 / 찍다

    スキャンは「受ける」ではなく、自分がカメラ等をかざして「する」ものなので「스캔하다」と言います。

「スキャンする」のよくある質問

Q. 「QRコードを読み取る」も使えますか？
はい、「QR코드를 스캔하다」と言えます。日常会話ではより砕けた表現として、写真を撮るのと同じ「QR코드를 찍다」という表現もよく使われます。
Q. 名詞の「スキャン」はどう言いますか？
名詞の「スキャン」はそのまま「스캔」と言います。「スキャナー」は「스캐너」です。「スキャンを取る」と言いたい場合は「스캔을 뜨다」という慣用的な言い回しもあります。

「スキャンする」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ