~ 주차할chu cha hal 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜に駐車できますか？

解説

車を停めていいかを尋ねる表現。丁寧に許可や可能性を確認するときに使い、店員や係員、見知らぬ人に対して控えめに尋ねる言い方になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェやレストラン、訪問先などで、指定の場所に車を停めてよいか尋ねるときに使います。店員や建物の管理人に、利用可能かどうかを丁寧に確認する控えめなニュアンスです。店頭に車を寄せてサッと尋ねる際にもよく合います。

言い換え・似た表現

• 여기 주차해도 돼요?

  ここに駐車してもいいですか？　（許可をストレートに求める、日常的で親しみやすい表現です。）

• 주차장이 따로 있나요?

  駐車場は別にありますか？　（専用駐車場の有無を丁寧に確認したいときに適しています。）

• 주차 가능한가요?

  駐車可能でしょうか？　（より改まった言い方で、電話での問い合わせ等にも重宝します。）

言われたときの返し方

• 네, 저쪽에 대시면 돼요.

  はい、あちらに停めていただければ大丈夫です。

• 죄송하지만 여기는 주차가 안 돼요.

  申し訳ありませんが、ここは駐車できません。