~ 쉽게swip kke 설명해seol myeong hae 주세요chu se yo.

意味

〜をやさしく説明してください。

解説

相手にやさしい言葉で要点だけを頼む依頼。初めて聞く人や初心者に配慮して説明してほしいときに使う柔らかい表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧専門的な内容や難しい手続きなどを、初心者向けにかみ砕いて話してほしいときに使います。学校の授業、職場の業務説明、病院や役所の窓口など幅広い場面に適しています。相手に負担をかけすぎず、柔らかなトーンで配慮をお願いできる表現です。

言い換え・似た表現

• 간단하게 설명해 주세요.

  簡単に説明してください。　（時間をかけず要点だけ手短に知りたいときに使います。）

• 알기 쉽게 설명해 주시겠어요?

  分かりやすく説明していただけますか？　（疑問形にすることで、より改まった丁寧な頼み方になります。）

• 쉽게 설명해 줘.

  やさしく説明して。　（親しい友人や年下の相手に使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 중요한 부분만 짚어서 말씀드릴게요.

  はい、重要な部分だけ絞ってお話ししますね。

• 예를 들어서 설명해 드릴게요.

  例を挙げて説明しますね。