~ 어떻게eo tteo ke 연락받나요yeol lak ppan na yo?

~ 어떻게 연락받나요?のイラスト

意味

〜はどのように連絡が来ますか？

解説

連絡の受け取り方を確認する表現。サービスや予約で通知方法や返信の要否を相手に尋ねるときに用いる

例文

예약은 어떻게eo tteo ke 연락받나요?

予約はどのように連絡が来ますか？

카카오톡으로ka ka o to geu ro 안내해 드릴게요teu ril kke yo.

カカオトークでお知らせします。

使う場面・ニュアンス

丁寧病院やレストランの順番待ち、修理の受付、採用選考などで、結果や通知がどのような手段で届くかを確認したいときに使います。店員や受付担当者に対して失礼なく使える、自然で丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 어떻게 연락을 주시나요?

    どのようにご連絡をくださいますか？　（相手の行動に焦点を当てた、より丁寧な敬語表現です。）

  • 연락은 문자로 오나요?

    連絡はショートメッセージで来ますか？　（SMSなどで届くか具体的に予想して尋ねる聞き方です。）

  • 결과는 어떤 방식으로 안내받나요?

    結果はどのような方法で案内されますか？　（ビジネスや公的な手続きで使える、やや硬い表現です。）

言われたときの返し方

  • 카카오톡이나 문자로 안내 메시지가 발송됩니다.

    カカオトークまたはショートメッセージで案内が送信されます。

  • 작성해 주신 번호로 직접 전화드릴 예정입니다.

    ご記入いただいた番号へ直接お電話を差し上げる予定です。

よくある間違い

  • ✕ 어떻게 연락이 오나요? だけを使う

    ○ 어떻게 연락받나요? または 연락 주시나요?

    間違いではないですが、自分や相手を受信・発信の主語に置く方が自然です。

「~ 어떻게 연락받나요?」のよくある質問

Q. 文頭の「〜」には何が入りますか？
「결과는（結果は）」や「예약 확정은（予約確定は）」、「순번은（順番は）」など、通知を待っている対象の名詞を助詞「〜は」と一緒に入れます。文脈で明らかな場合は省略して単独で尋ねても問題ありません。
Q. もっとかしこまった言い方はありますか？
「어떻게 연락을 받게 되나요?」や「어떤 방법으로 연락을 주시겠습니까?」と言い換えると、より改まった印象になります。就職の面接後やフォーマルなビジネスの場で確認したい場合におすすめです。

このフレーズの単語を英語では

「~ 어떻게 연락받나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어떻게 연락받나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ