요청을yo cheong eul ~하고ha go 싶어요si peo yo.

요청을 ~하고 싶어요.のイラスト

意味

依頼を〜したいです。

解説

依頼の内容を確認したい意思を伝える表現。進捗や詳細を確認してほしい場面で使う。

例文

요청을 확인hwa gin하고ha go 싶어요si peo yo.

依頼を確認したいです。

지금chi geum 확인해 드릴까요teu ril kka yo?

今すぐ確認して差し上げましょうか？

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスやサービスの現場で、以前出した依頼の進捗や詳細な内容を再確認したいときに使います。相手にプレッシャーを与えすぎず、自分の希望として柔らかく確認を求められる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 요청 사항을 확인하고 싶어요.

    お願いした事項を確認したいです。　（具体的な内容を指すため、ビジネスでより自然に使えます。）

  • 요청드린 내용을 확인해 주시겠어요?

    依頼した内容を確認していただけますか？　（相手に行動を促す、より丁寧な依頼表現です。）

  • 요청 진행 상황을 알고 싶어요.

    依頼の進捗状況を知りたいです。　（作業がどこまで進んでいるかに焦点を当てた表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 어떤 내용인지 말씀해 주세요.

    はい、どのような内容かおっしゃってください。

  • 현재 진행 상황을 바로 확인해 드리겠습니다.

    現在の進捗状況をすぐにお調べいたします。

よくある間違い

  • ✕ 부탁을 확인하고 싶어요.

    ○ 부탁드린 내용을 확인하고 싶어요.

    「お願い」は名詞単独より「お願いした内容」とする方が自然です。

「요청을 ~하고 싶어요.」のよくある質問

Q. 波線部にはどんな言葉が入りますか？
主に「확인（確認）」を入れて「確認したいです」とするのが一般的です。そのほか「취소（取り消し・キャンセル）」や「수정（修正）」を入れて、依頼のステータスを変更したいときにもよく使われます。
Q. 取引先相手にも使えますか？
使えますが、社外の相手には語尾を「〜하고 싶습니다（〜したいです）」や「〜확인 부탁드립니다（〜確認をお願いします）」にすると、さらに改まった敬意が伝わります。

このフレーズの単語を英語では

「요청을 ~하고 싶어요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「요청을 ~하고 싶어요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ