~ 설치해seol chi hae 주세요chu se yo.

意味

〜をインストールしてください。

解説

相手にソフトなどを入れるよう頼む表現。日常的な丁寧な依頼で、店員や詳しい人に頼むときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスマホのアプリやPCのソフト、または家電製品などの導入を依頼する場面で使います。携帯ショップの店員や機械に詳しい知人などに、丁寧にお願いしたいときにぴったりです。日常会話からビジネスまで幅広く使える自然な丁寧さがあります。

言い換え・似た表現

• 설치해 주시겠어요?

  インストールしていただけますか？　（疑問形にして相手への配慮を高めた丁寧な表現です。）

• 깔아 주세요.

  入れて（インストールして）ください。　（アプリなどを入れる意味で日常的にとてもよく使われる口語表現です。）

• 설치 부탁드립니다.

  インストールをお願いいたします。　（ビジネスメールや改まった場で使える、よりフォーマルな言い回しです。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 해 드릴게요.

  はい、今すぐやってあげますね。

• 어떤 앱을 설치하면 될까요?

  どのアプリをインストールすればいいですか？

• 잠시만 기다려 주세요.

  少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 인스톨해 주세요.（インストールヘ ジュセヨ）

  ○ 설치해 주세요. / 깔아 주세요.

  英語の「インストール」は通じにくく、漢字語の「設置」または固有語の「敷く」を使います。