~ 불러pul leo 주실래요chu sil lae yo?

~ 불러 주실래요?のイラスト

意味

〜を呼んでいただけますか？

解説

誰かを呼んでほしいと頼む表現。人やタクシーなどを呼ぶときに使い、丁寧で控えめなお願いの言い方

例文

택시taek ssi 불러 주실래요?

タクシーを呼んでいただけますか？

네ne, 바로pa ro 부를게요.

はい、すぐ呼びますね。

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや飲食店などで、店員にタクシーの手配をお願いしたり、担当者や責任者を呼んでほしいと頼むときに使います。相手の意向を伺いながら依頼する、丁寧で柔らかいニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

  • 불러 주세요.

    呼んでください。　（一般的な丁寧表現ですが、やや直接的な依頼になります。）

  • 불러 주시겠어요?

    呼んでいただけますでしょうか？　（より改まった響きがあり、ビジネス等にも適しています。）

  • 불러 줄래요?

    呼んでくれる？　（尊敬の要素がなく、親しい間柄で柔らかく頼む表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 바로 불러 드릴게요.

    はい、すぐにお呼びしますね。

  • 잠시만 기다려 주세요.

    少々お待ちください。

よくある間違い

  • ✕ 택시를 전화해 주실래요?

    ○ 택시를 불러 주실래요?

    タクシーを呼ぶときは「電話する」ではなく「呼ぶ」を使います。

「~ 불러 주실래요?」のよくある質問

Q. 歌を「歌ってください」と言う時も使えますか？
はい、使えます。「歌を歌う」は「ノレルル プルダ」と言うため、「歌を1曲歌っていただけますか？」と頼む場面でも全く同じ形を使います。前後の文脈で人やタクシーを呼ぶのか、歌うのかが判断されます。
Q. 「〜ジュセヨ」との使い分けは？
「〜ジュセヨ」は「〜してください」と直接促すニュアンスがあります。一方、「〜ジュシルレヨ？」は「〜していただけますか？」と相手の都合を尋ねる疑問形になるため、より控えめで角が立たない頼み方になります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 불러 주실래요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 불러 주실래요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ