~ 사이트에sa i teu e 접속이cheop sso gi 안an 돼요twae yo.

意味

〜サイトに接続できません。

解説

特定のサイトに接続できないことを伝える表現。助けを求めたり問題を報告する場面で使い、回線やサーバー、ログイン情報などの確認を促す丁寧な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校、家庭などでウェブサイトが開かず困っているときに使う表現です。同僚やサポート窓口、友人にトラブルを報告して助けを求めたり、状況を確認してもらったりする際に適しています。丁寧で落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 사이트가 안 열려요.

  サイトが開きません。　（日常会話でよく使われる、より直感的で平易な表現です。）

• 사이트에 연결이 안 돼요.

  サイトにつながりません。　（接続を意味する別の単語を使った、ほぼ同義の自然な表現です。）

• 사이트 접속에 오류가 발생해요.

  サイトの接続にエラーが発生します。　（より改まった表現で、問い合わせ窓口などに適しています。）

言われたときの返し方

• 인터넷 연결을 한번 확인해 보세요.

  インターネットの接続を一度確認してみてください。

• 잠시 후에 다시 시도해 보세요.

  少し経ってからもう一度試してみてください。

• 저도 지금 접속이 안 되네요.

  私も今、接続できませんね。