~으로eu ro 접속하고cheop sso ka go 있어요i sseo yo.

意味

〜で接続しています。

解説

接続手段を示す表現。モバイル回線やテザリングなど一時的な接続を知らせるときに使うやわらかな言い方で、日常会話で頻出。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン通話やゲーム中に、スマートフォンのテザリングやモバイルデータ通信などで繋いでいることを相手に伝える場面です。通信環境が不安定になるかもしれないと前もって知らせる際に便利で、親しい友人から同僚まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• ~(으)로 접속 중이에요.

  〜で接続中です。　（簡潔で現在のステータスをそのまま伝える表現です。）

• 지금 ~(으)로 들어와 있어요.

  いま〜で入っています。　（オンライン会議や通話室に入室した際に口語でよく使います。）

• ~(으)로 접속했습니다.

  〜で接続しました。　（より改まった敬語で、ビジネスの会議などに適しています。）

言われたときの返し方

• 네, 알려 주셔서 감사해요.

  はい、教えてくださりありがとうございます。

• 끊기면 다시 말씀해 주세요.

  途切れたらまた言ってくださいね。

よくある間違い

• ✕ 모바일로 접속하고 싶어요.

  ○ 모바일로 접속하고 있어요.

  「〜したい」という意味になり、現在の接続状態を表せません。

• ✕ 와이파이를 접속하고 있어요.

  ○ 와이파이로 접속하고 있어요.

  手段を表す助詞「로/으로（〜で）」を使う必要があります。