~ 보여po yeo 드려야teu ryeo ya 하나요ha na yo?

意味

〜をお見せすべきですか？

解説

相手に何かを見せる必要があるか尋ねる表現。丁寧に必要性を確認する言い方で、ビジネスや日常の場面で目上にも使えるが控えめな印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口やホテルのフロント、ビジネスの商談などで、身分証やチケット、資料などを提示する必要があるか確認する場面で使います。相手に配慮しつつ、丁寧かつ控えめに義務や必要性を尋ねる表現です。

言い換え・似た表現

• 보여 드려야 돼요?

  お見せしなければなりませんか？　（日常会話でよく使われる、少しフランクで直接的な表現です。）

• 보여 드릴까요?

  お見せしましょうか？　（義務ではなく、自分が自発的に見せるかを提案するニュアンスです。）

• 보여 드려야 합니까?

  お見せしなければなりませんか？　（公的な場面や格式張ったビジネスシーンに適した、より硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인을 위해 부탁드립니다.

  はい、確認のためにお願いいたします。

• 아니요, 굳이 안 보여 주셔도 괜찮습니다.

  いいえ、あえて見せてくださらなくても大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 보여 줘야 하나요?

  ○ 보여 드려야 하나요?

  「주는（あげる）」を目上の人や顧客に対して使うと失礼になるため、謙譲の「드리는（差し上げる）」を使います。