~란ran 무슨mu seun 뜻이에요tteu si e yo?

意味

〜とはどういう意味ですか？

解説

語句の意味を尋ねる表現。丁寧な言い方で日常会話や辞書的確認に使い、目上にも使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会話や文章の中で知らない単語や表現に出会った際、その意味を尋ねるときに使います。日常会話はもちろん、語学の授業やビジネスの場でも使われる丁寧で落ち着いた表現です。目上の人に対しても失礼なく質問できます。

言い換え・似た表現

• ~은/는 무슨 뜻이에요?

  〜はどういう意味ですか？　（より一般的で、会話で頻繁に使われる定番の表現です。）

• ~이/가 무슨 말이에요?

  〜はどういう言葉（意味）ですか？　（口語的で、相手の発言の意図を聞き返す際にも使います。）

• ~이란 어떤 의미인가요?

  〜とはどのような意味でしょうか？　（改まった場で使われる、よりフォーマルで丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• ~라는 뜻이에요.

  〜という意味ですよ。

• 쉽게 말해서 ~라는 말이에요.

  簡単に言うと〜という意味です。

よくある間違い

• ✕ パッチムがある名詞にそのまま「-란」をつけてしまう

  ○ パッチムがある場合は「-이란」、ない場合は「-란」

  直前の単語にパッチムがある場合は「이란」を使い、パッチムがない場合は「란」を接続します。