~ 확인할hwa gin hal 수ssu 있어요i sseo yo?

~ 확인할 수 있어요?のイラスト

意味

〜を確認できますか？

解説

相手に何かを確認するよう頼む表現。丁寧で日常の依頼全般に使え、友人から同僚まで幅広く用いる

例文

이i 파일pa il 확인할 수ssu 있어요i sseo yo?

このファイルを確認できますか？

네ne, 지금chi geum 확인해 드릴게요teu ril kke yo.

はい、今確認します。

使う場面・ニュアンス

ふつう予約状況やスケジュール、書類の内容などを相手に確認してほしいときに使います。同僚やお店のスタッフ、親しい間柄まで幅広く使える自然で柔らかい依頼表現です。押しつけがましさがなく、日常会話やビジネスチャットでも重宝します。

言い換え・似た表現

  • 확인해 주실 수 있어요?

    確認していただけますか？　（相手への配慮がより伝わる丁寧な表現です。）

  • 확인 가능할까요?

    確認は可能でしょうか？　（ビジネスでも使いやすい控えめで丁寧な言い方です。）

  • 확인해 줄래?

    確認してくれる？　（友人や年下の相手に使うフランクな表現です。）

言われたときの返し方

  • 네, 지금 바로 확인해 볼게요.

    はい、今すぐ確認してみますね。

  • 잠시만 기다려 주세요.

    少々お待ちください。

よくある間違い

  • ✕ 확인할 수 있습니까?（親しい同僚に対して）

    ○ 확인할 수 있어요? / 확인해 줄 수 있어요?

    文法的には正しいですが、日常会話では堅苦しすぎて距離感を与えてしまいます。

「~ 확인할 수 있어요?」のよくある質問

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
失礼ではありませんが、上司や取引先など明確な目上の人には「確認していただけますか」にあたる「확인해 주실 수 있나요?」や「확인 부탁드립니다」を使う方が敬意が伝わり安全です。
Q. 助詞は何をつければいいですか？
確認する対象に目的格助詞の「〜을 / 를（〜を）」をつけるのが基本です。例えば予約なら「예약을 확인할 수 있어요?」となります。日常会話では助詞を省略して話すこともよくあります。

このフレーズの単語を英語では

「~ 확인할 수 있어요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 확인할 수 있어요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ