~ 보내po nae 주실chu sil 수ssu 있어요i sseo yo?

意味

〜を送っていただけますか？

解説

相手に何かを送るよう丁寧に頼む表現。主に写真やファイル、連絡先などを礼儀正しくお願いするときに使い、目上や初対面でも使える柔らかい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧旅行先で撮ってもらった写真や、仕事で必要な資料や連絡先などを送ってほしいときに使います。目上の人や初対面の相手、店員などに対しても失礼にならず、柔らかく配慮のあるお願いができる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 보내 주실 수 있나요?

  送っていただけますか？　（より柔らかく問いかけるニュアンスです。）

• 보내 주실 수 있으세요?

  送っていただけますでしょうか？　（相手への敬意をより高めた日常的な表現です。）

• 보내 주시겠어요?

  送っていただけますか？　（相手の意思をシンプルに尋ねる定番の表現です。）

• 보내 주세요

  送ってください　（ストレートな依頼で、親しい間柄向きです。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 보내 드릴게요.

  はい、今すぐお送りしますね。

• 어디로 보내 드리면 될까요?

  どちらにお送りすればよろしいですか？

• 네, 확인하고 보내 드리겠습니다.

  はい、確認してお送りいたします。

よくある間違い

• ✕ 보낼 수 있어요?

  ○ 보내 주실 수 있어요?

  「送ることができますか」と単なる能力を問う表現になり、依頼としては不自然です。