~으로eu ro 이동해i dong hae 주세요chu se yo.

意味

〜に移動してください。

解説

場所を移動するよう頼む丁寧な表現。案内や教室、列で席や位置を穏やかに変えてほしいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港やイベント会場の案内、店舗の列整理、教室で席を移ってもらう際などに使われます。相手に場所の移動をお願いする丁寧な表現で、威圧感を与えずに穏やかに指示や誘導を伝えることができます。

言い換え・似た表現

• ~으로 이동해 주시기 바랍니다.

  〜へ移動していただきますようお願いいたします。　（アナウンスや公式の場で使われる、より改まった表現です。）

• ~으로 가 주세요.

  〜へ行ってください。　（日常会話でよく使われる、シンプルで直接的な表現です。）

• ~으로 옮겨 주세요.

  〜へ（席などを）移ってください。　（荷物や座席などを別の位置に移すニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、わかりました。

• 지금 바로 이동할게요.

  今すぐ移動しますね。

よくある間違い

• ✕ 母音で終わる名詞の後に「~으로」をそのまま付ける（例: 2층으로 は正しいが、우측으로 を 우측로 とする等の助詞の混同）

  ○ パッチムなし・ㄹパッチムは「~로」、ㄹ以外のパッチムは「~으로」

  直前の名詞の最後にパッチムがあるかどうかで助詞の形が変わるためです。